鋼琴大師殷承宗完美演繹「黃河」鋼琴協奏曲,是當代中國最負盛名的鋼琴家之一,出生在廈門鼓浪嶼,至今已經在美國紐約卡內基音樂廳,這個世界音樂聖殿受邀登台演出7次;余隆領銜中國愛樂樂團頂級陣容:關棟天、丁曉君、康靜再現全劇唱段。2012年尖端發燒錄音全新錄製,讓風雨40年的經典中國作品,再現空前的色彩鋼琴與演唱保持了賓主關係,但又不局限于伴奏的完全從屬地位。它與京劇唱腔、京劇打擊樂有機地融為一體,既保留和突出了京劇唱腔的特點,又充分發揮了鋼琴音域寬廣、氣勢雄偉、富於表現力的特點。因此也受到各時代各階層人們的熱愛。
引述自2012/05/25 U-AUDIO音響共和國 文‧郭漢丞
如果把時間往前推三十年,這張殷承宗與中國愛樂樂團的唱片絕對不可能出現在唱片行的CD架上,內中的「黃河協奏曲」附帶的標題還不算聳動,可是鋼琴伴唱的「紅燈記」可絕對過不了關,光是「天下事難不倒共產黨員」這樣的曲名,馬上要被警總給擋下來,別說進口不可能,萬一在海關被抓到,約談筆錄恐怕少不了。時代不同了,我們終於可以用音樂與藝術的眼光欣賞殷承宗的鋼琴藝術。
剛拿到這張殷承宗與中國愛樂樂團的新唱片,雙CD合輯,第一張是「黃河鋼琴協奏曲」,第二張是鋼琴伴唱「紅燈記」,本以為這是老片新發,重新換過包裝上場,不過仔細看唱片內頁的解說,這才知道是2011年11月在中國人民解放軍軍樂廳的全新錄音,作為殷承宗在2012年「中國作品集」的成績單。
談起「黃河協奏曲」,原曲是1939年冼星海寫作之「黃河大合唱」,1969年由殷承宗、儲望華、盛禮洪、劉莊改編為鋼琴協奏曲,次年1970由李德倫指揮中央樂團與殷承宗首演。相隔四十餘年,殷承宗再度錄製「黃河協奏曲」,時空背景大不相同。1970年代的中國歷經文革冼禮,文化當年是為政治服務的工具,到了2011年,中間經歷三十年的改革開放,文化已經獨立走自己的路,但「黃河協奏曲」裡面藏著「東方紅」,卻已是既成的事實,在政治與文化之間,重新詮釋的「黃河協奏曲」,似乎脫去了悲憤圖強,卻多了一分泱泱大國的自信。如果您喜歡柴可夫斯基,也喜歡他的「第一號鋼琴協奏曲」,回頭來聽聽「黃河協奏曲」,您不難發現早年中國作曲家受到俄羅斯影響有多深遠,不僅是調性曲式,更重要的是融合地方傳統音樂的影子,賦予「黃河協奏曲」歷久彌新的特質。這不僅是一首中國人改編的鋼琴協奏曲,更在音樂中紀錄了民族的情感。
雙CD的第二張唱片收錄「紅燈記」,唱片文字寫著鋼琴伴唱,倒是讓大師殷承宗做了陪客,其實人聲與鋼琴地位應該相當,伴唱對鋼琴不公平。「紅燈記」第一次公演在1964年,1970較大幅度改版,此後傳唱中國,可說是最膾炙人口的「樣板戲」。既稱「樣板」,這可是文革時期很重要的活動,思想改造都藏在這些音樂裡。看看歌詞就知道,孩子純真地開唱「都有一顆紅亮的心」,到關棟天唱「什麼事都難不倒共產黨員」,這些曲子很「樣板」,早年唱起來可真是「雄赳赳、氣昂昂」,相隔四十年,不知道當代中國人聽這些曲子起來感覺如何?我在台灣長大,小時候唱的也是國旗歌、總統蔣公紀念歌,長大了這些歌曲還是熟悉,但現代人卻Kuso起來,競相改編成各種博君一燦的新詞,現在在台灣應當不會有正經八百的「愛國歌曲」音樂會了吧?大陸呢?不知道,但達人藝典這張「紅燈記」倒是錄得精彩。
撇開歌詞的樣板與政治意味,把「紅燈記」當作中國當代藝術歌曲來聽,還真是趣味盎然。西方人用鋼琴和人聲寫藝術歌曲,樂器就是鋼琴,「紅燈記」多了些中國味,還要擊節打板,這一敲一擊,鋼琴就沒了西方味,五聲音階和京劇唱腔嗓子一扯,這中國味可就一點也沒西方影響,而是純粹的中國音樂。請注意唱腔與鋼琴之間的應和,輕重之間相互呼應,歌詞唱什麼,說實在的,聽不是很清楚,可是那鋼琴與唱腔聲韻合起來的韻味,可真是有意思。是的,這是不折不扣的藝術歌曲,但肯定在舒伯特和舒曼裡面,打十個燈籠也找不到這種意境,那是中國人才寫得出來的古調今唱。
達人藝典是大陸新興的發燒錄音品牌,本片錄音自然清晰,比起一般大陸新興發燒片,本片沒有許多額外的後製加料,聽起來更為乾淨俐落,尤其「紅燈記」裡面人聲與鋼琴之間比例調配,讓主和地位各擅勝場,不相互拉扯,呈現藝術歌曲豐富的音樂樂趣。「黃河協奏曲」錄得氣勢壯闊,低頻略顯厚重,但那種重量似乎也表現了「黃河協奏曲」本身負擔的歷史包袱,雖然我不願意把政治和文化扯在一起,但這曲子的背景卻也脫不開政治啊!
Disc 1
鋼琴協奏曲黃河
Piano Concerto Yellow River
根據洗星海《黃河大合唱》改編
Based on Yellow River Cantata by Xian Xinghai
殷承宗 儲望華 盛禮洪 劉莊
Yin Chengzong Chu Wanghua
Sheng Lihong Liu Zhuang
01. 第一樂章《黃河船夫曲》
Yellow River Boatman’s Song
02. 第二樂章《黃河頌》
Ode to the Yellow Ricer
03. 第三樂章《黃河憤》
Wrath of the Yellow Ricer
04. 第四樂章《保衛黃河》
Defend the Yellow River
Disc 2
鋼琴伴唱《紅燈記》
The Arias from Beijing Opera
The Red Lantern Accompanied by Piano
陰承宗 改編
Arranged by Yin Chengzong
01. 都有一顆紅亮的心
02.做人要做這樣的人
03.窮人的孩子早當家
04.天下事難不倒共產黨員
05.渾身是膽雄糾糾
06.學你爹紅心壯膽誌如鋼
07.血債還要血來償
08.打不盡豺狼決不下戰場
09.雄心壯誌沖雲天
10.當教兒做一個強鐵漢
11.光輝照兒永向前
12.仇恨入心要發芽